27 expressões e gírias de SP para falar como um Paulistano!

Resumo:

• As gírias paulistas refletem o jeito acelerado, urbano e descontraído de São Paulo, misturando expressões da periferia, do centro e da cultura jovem.
• Termos como mano, meu, rolê, trampar, mó fita, tá embaçado, quebrada, miar e tá metendo o loco fazem parte do vocabulário cotidiano e ajudam visitantes a entender melhor conversas informais.
• Usar essas gírias facilita a integração com os paulistanos, torna a comunicação mais natural e revela muito sobre o ritmo, o humor e a identidade cultural da cidade.

Descubra 27 gírias de SP: Falando como um Paulistano

Se você está planejando uma viagem para São Paulo ou quer entender melhor o jeito de falar dos paulistas, conhecer as gírias locais é essencial.

O "paulistanês" é cheio de expressões únicas que mostram a autenticidade e o jeito descontraído de quem vive na capital e no interior.

Este guia de gírias de SP vai te ajudar a se familiarizar com o vocabulário típico. Vamos lá!

Como chegar em São Paulo para usar as gírias paulistas?

Vai viajar de ônibus para São Paulo? Não deixe de conferir as passagens promocionais da BlaBlaCar! 

Estamos sempre oferecendo descontos especiais nas passagens de ônibus, além de milhares de rotas de caronas por todo o Brasil. 

Aproveite para planejar sua viagem com mais economia e praticidade, e não perca a chance de viajar de forma segura e confortável. Garanta sua vaga e economize!

Ver essa foto no Instagram

Uma publicação compartilhada por BlaBlaCar Brasil (@blablacarbr)

1. Estar zuado

• Significado: Estar mal, não estar bem.
• Exemplo: "Puts, ontem eu estava muito zuado depois da festa."

2. Moscar

• Significado: Estar desatento ou distraído.
• Exemplo: "Moscou no trânsito e perdeu o sinal."

3. Mó Toró

• Significado: Muita chuva.
• Exemplo: "Cara, você viu o mó toró que caiu ontem à noite?"

4. Sepa

• Significado: Talvez, pode ser.
• Exemplo: "Sepa eu vou no rolê hoje à noite."

5. Descer pra praia

• Significado: Ir para a praia, geralmente referindo-se ao litoral paulista, como o Guarujá ou Santos.
• Exemplo: "Fim de semana vamos descer pra praia, partiu?"

6. Seloko

• Significado: Uma expressão de surpresa, semelhante a "meu Deus".
• Exemplo: "Seloko, mano! Você viu o preço do ingresso?"

7. Busão

• Significado: Ônibus.
• Exemplo: "Vou pegar o busão das 7h pra ir pro trabalho."

8. Tá metendo o loco?

• Significado: Uma pergunta usada quando alguém duvida do que você está dizendo ou fazendo.
• Exemplo: "Você tá metendo o loco? Não acredito que você falou isso!"

9. Mó breu

• Significado: Muito escuro.
• Exemplo: "Tava mó breu na estrada ontem à noite."

10. Independente

• Significado: Expressão de discordância, usada para se impor durante um argumento.
• Exemplo: "Eu tô certo nisso!" - "Independente, parceiro!"

11. Tá embaçado

• Significado: Algo que está difícil de resolver.
• Exemplo: "O projeto tá embaçado de entregar no prazo."

12. Rachar o bico

• Significado: Rir muito, gargalhar.
• Exemplo: "A gente rachou o bico naquele stand-up ontem."

13. Mina

• Significado: Uma forma feminina de "mano" ou usada para se referir a uma namorada.
• Exemplo: "Essa aqui é minha mina, a gente tá junto faz 2 anos."

14. Mano do céu

• Significado: Expressão típica de surpresa, seja positiva ou negativa.
• Exemplo: "Mano do céu, você não vai acreditar no que aconteceu!"

15. Tá me tirando?

• Significado: Sinônimo de "tá de sacanagem?", usado para tirar satisfação.
• Exemplo: "Você comeu meu último pedaço de pizza? Tá me tirando?"

16. Osso!

• Significado: Algo difícil ou uma situação complicada.
• Exemplo: "Tá osso aguentar essa reunião longa."

17. Meu / Mano / Velho / Tio

• Significado: Formas paulistanas de chamar alguém. “Meu” e “mano” são as mais comuns; “velho” e “tio” também entram como vocativos informais usados no dia a dia.
• Exemplo: “Mano, cê não tá ligado no trânsito hoje, meu!” “Que isso, tio? Tá loco?”

18. Trampar

• Significado: Trabalhar, cumprir expediente. Uma das palavras mais usadas por quem vive em SP.
• Exemplo: “Hoje não vai rolar rolê, amanhã eu preciso trampar cedo.”

19. Treta

• Significado: Briga, confusão, situação complicada.
• Exemplo: “Rolou mó treta na rua ontem à noite.”

20. Bagulho

• Significado: Qualquer coisa, situação ou objeto – é uma gíria extremamente versátil em SP.
• Exemplo: “O bagulho aqui tá muito doido hoje!”

21. Trombar

• Significado: Encontrar alguém, seja de forma combinada ou por acaso.
• Exemplo: “Vamos nos trombar no metrô às 18h?”

22. Pistola / Pistolar

• Significado: Ficar muito irritado; perder a paciência com algo ou alguém.
• Exemplo: “Ele ficou pistola quando viu a fila do restaurante.”

23. Mó fita

• Significado: Situação difícil, complicada ou cheia de burocracia.
• Exemplo: “Pegar documento no centro é mó fita!”

24. Cheio de 9 hora

• Significado: Pessoa complicada, cheia de exigências ou frescuras.
• Exemplo: “Para de ser cheio de 9 hora e vem logo!”

25. Virado no Jiraya

• Significado: Estar agitado, irritado ou muito acelerado. Pode ser usado de forma engraçada.
• Exemplo: “Ele chegou no trabalho virado no Jiraya hoje!”

26. Miar / Miado

• Significado: Quando um plano, festa ou situação dá errado ou “morre”. “Miado” significa ruim ou fracassado.
• Exemplo: “A festa miou total ontem, ninguém apareceu.”

27. Quebrada

• Significado: é uma gíria que se refere à periferia, bairro, comunidade, um lugar de origem com identidade forte, muitas vezes associado à cultura de rua, funk e hip-hop, representando não só um local, mas um modo de vida, de resistência e expressão de identidade. 
• Exemplo: “Ele é da quebrada da Zona Leste.”

Dicas para se virar com as gírias paulistas

Agora que você já conhece as principais gírias de S, fique atento ao jeito descontraído com que são usadas nas conversas do dia a dia.

São Paulo é um caldeirão cultural e sua linguagem reflete bem isso. O uso dessas expressões é comum em vários contextos, seja em conversas casuais, nas ruas, ou até mesmo no trabalho.

Ao visitar a cidade, você vai perceber que os paulistanos adoram encurtar palavras e misturar referências, criando um dialeto único que reflete o ritmo acelerado da metrópole.

Porque usar as gírias de São Paulo no seu vocabulário?

Incorporar as gírias de SP ao seu vocabulário vai te ajudar a se sentir mais à vontade e conectado com os locais.

Seja para se comunicar de forma mais informal ou simplesmente para entender melhor as conversas ao redor, essas expressões são parte da cultura paulista e refletem bem o jeito de viver dos moradores.

Então, da próxima vez que você estiver por São Paulo, não mosca! Entenda as gírias e aproveite para rachar o bico com os paulistanos!

Agora que você já está por dentro das principais gírias de SP, vai ser muito mais fácil entender o jeito descontraído e único de falar dos moradores de São Paulo.

O "paulistanês" é uma parte essencial da identidade da cidade e de quem vive nela, cheio de expressões que refletem o dinamismo e a criatividade da capital.

Seja no dia a dia, durante um passeio pela cidade, ou nas conversas com os paulistanos, você vai perceber como essas gírias dão um toque especial às interações.

Então, na próxima vez que estiver em SP, não tenha medo de soltar um "mano do céu", dar uma risada e se sentir ainda mais integrado ao ritmo da maior cidade do Brasil. E se alguém te perguntar, você já sabe: "tá embaçado" de não usar essas gírias!

Bora viajar? #zeroemptyseats