Gírias capixabas: Conheça 14 gírias do Espírito Santo!

Quando pensamos em visitar o Espírito Santo, belas praias, montanhas e a famosa moqueca capixaba vêm logo à mente. Mas para mergulhar de verdade na cultura local, é essencial entender as gírias capixabas.

Essas expressões únicas fazem parte do cotidiano dos moradores e são um reflexo da identidade cultural do estado.

Neste guia, você vai aprender as principais gírias capixabas, para se sentir mais à vontade e se conectar com os locais.

Ver essa foto no Instagram

Uma publicação compartilhada por Gustavo Higino (@uegustavo)

Descubra 14 gírias do Espírito Santo: Falando como um capixaba

Vai viajar para o Espírito Santo? Não deixe de conferir as passagens promocionais da BlaBlaCar!

Estamos sempre oferecendo descontos especiais nas passagens de ônibus, além de milhares de rotas de caronas por todo o Brasil.

Aproveite para planejar sua viagem com mais economia e praticidade, e não perca a chance de viajar de forma segura e confortável. Garanta sua vaga e economize!

1. Taruíra

• Significado: Lagartixa.
• Exemplo: "Olha só a taruíra ali na parede!".

Essa é uma das gírias capixabas mais curiosas. A palavra "taruíra" é usada para se referir a uma lagartixa, um bichinho bem comum nas casas capixabas. Agora você já sabe o que significa quando alguém comenta sobre uma taruíra por aí!

2. Pocar

• Significado: Estourar ou algo muito bom.
• Exemplo: "Essa festa vai pocar!".

A expressão "pocar" é usada para descrever algo que vai estourar, seja de forma literal ou figurada, indicando que algo será muito bom. Se alguém disser que uma festa vai "pocar", prepare-se para uma noite inesquecível.

3. Iá

• Significado: Uma interjeição equivalente a “olha”.
• Exemplo: "Iá, você viu aquilo?".

Essa interjeição é bastante comum nas conversas do dia a dia no Espírito Santo. É usada para chamar a atenção de alguém, quase como um "olha só".

4. Saltar do ônibus

• Significado: Descer do ônibus.
• Exemplo: "Vou saltar do ônibus ali na próxima parada.".

Se você estiver pegando um ônibus no Espírito Santo, pode ouvir essa expressão. Ao invés de dizer "descer do ônibus", os capixabas costumam dizer "saltar". Fique atento para não se confundir!

5. Pão de sal

• Significado: Pão francês.
• Exemplo: "Me vê dois pães de sal com manteiga.".

Enquanto em muitos estados do Brasil o pão francês é chamado apenas de "pão", no Espírito Santo ele é conhecido como pão de sal. Se for tomar café da manhã numa padaria local, já sabe o pedido certo.

6. Gastura

• Significado: Irritação ou agonia.
• Exemplo: "Esse barulho me dá uma gastura!".

A palavra "gastura" é usada quando algo causa irritação, desconforto ou agonia. Se algo estiver te incomodando, não hesite em dizer que está te dando "gastura".

7. Massa

• Significado: Muito legal, ótimo.
• Exemplo: "Esse filme foi massa!".

"Massa" é uma expressão amplamente usada no Espírito Santo para descrever algo legal ou positivo. Se algo te impressionou, pode dizer que foi massa.

8. Chapoca

• Significado: Algo maior do que o normal.
• Exemplo: "Ele não tem nariz, tem uma chapoca".

Quando algo está grande ou exagerado, os capixabas usam a palavra "chapoca". É perfeito para descrever porções generosas ou algo que está maior do que o esperado.

9. Véi

• Significado: Usado para chamar alguém, como "cara".
• Exemplo: "E aí, véi, como você tá?".

Muito comum em conversas informais, "véi" é uma forma de se referir a alguém, geralmente de forma amigável. No Espírito Santo, essa gíria é usada em diversas situações.

10. Sem doce

• Significado: Sem açúcar.
• Exemplo: "Vou tomar um café sem doce.".

Se você prefere seu café sem açúcar, lembre-se dessa expressão ao fazer seu pedido em terras capixabas. O termo sem doce é amplamente utilizado pelos capixabas ao se referir a algo sem açúcar.

11. Ir pro rock

• Significado: Sair para uma balada ou festa.
• Exemplo: "Vamos pro rock hoje à noite?".

Se você ouvir alguém te convidando para "ir pro rock", já sabe: é para sair e se divertir em uma festa ou balada.

12. Champinha

• Significado: Tampinha de garrafa.
• Exemplo: "Cuidado pra não perder a champinha da garrafa.".

Uma gíria simples, mas importante. "Champinha" é o nome que os capixabas dão para a tampinha de garrafa, seja ela de refrigerante, cerveja ou água.

13. Cacunda

• Significado: Nos ombros.
• Exemplo: "Vou levar meu filho nas cacundas.".

Se você escutar essa palavra, saiba que estão falando dos ombros. Quando alguém carrega outra pessoa nas costas ou nos ombros, no Espírito Santo isso se chama "levar nas cacundas".

14. Palha

• Significado: Algo ruim ou chato.
• Exemplo: "Esse filme foi muito palha.".

Quando algo não sai como esperado, ou é decepcionante, os capixabas descrevem como "palha". Se a festa não foi legal, pode dizer que foi palha.

Por que Conhecer as Gírias Capixabas?

Aprender as gírias capixabas vai além de apenas entender o linguajar local. É uma maneira de mergulhar na cultura e na forma de viver dos capixabas, facilitando a interação com os moradores e tornando sua experiência no Espírito Santo ainda mais autêntica.

Ao conhecer essas expressões, você se sentirá mais conectado e à vontade para explorar o estado, seja ao visitar suas praias paradisíacas ou saborear a famosa moqueca capixaba.

Dica Final: Use as Gírias com Moderação!

Ao utilizar as gírias capixabas, você demonstra interesse pela cultura local, mas lembre-se de fazer isso de forma natural.

Com o tempo, elas vão se incorporando ao seu vocabulário, tornando sua viagem ao Espírito Santo ainda mais massa!

Ao planejar sua viagem para o Espírito Santo, mergulhar no vocabulário local faz toda a diferença na experiência.

Conhecer as gírias capixabas permite uma conexão mais autêntica com os moradores e facilita a sua imersão cultural.

Além de explorar as belezas naturais do estado, falar a língua dos capixabas vai tornar sua aventura ainda mais divertida e inesquecível.

E não se esqueça de garantir suas passagens promocionais com a BlaBlaCar para aproveitar os melhores preços e rotas pelo Brasil!